(English below)
Les Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie dressent un bilan fort positif – chiffres à l’appui – de leur 2e édition. Selon l’Étude d’achalandage, de provenance et de retombées économiques effectuée par SEGMA Recherche, l’édition 2011 a attiré 113 062 visiteurs dans les 13 municipalités-hôtes présentant des expositions. L’événement a généré des dépenses directes totales de 9 668 456 $ en Gaspésie.
« Ces chiffres confirment que les Rencontres internationales de la photo, après seulement deux ans d’existence, constituent un acteur très important du tourisme culturel, affirme le directeur général et artistique, Claude Goulet. Les Rencontres se positionnent de plus en plus comme une référence en photo sur la scène internationale. »
La participation touristique, constituée de 57 096 visiteurs résidant à plus de 40 km de l’événement et ayant passé en moyenne 13 nuits hors de leur foyer, représente 50,5 % de l’achalandage. Ces visiteurs se répartissent comme suit : 82,2 % proviennent du Québec, 9,2 % d’Europe, 5 % du Canada et moins de 2 % des États-Unis ou d’ailleurs dans le monde.
La population locale (visiteurs résidant à 40 km ou moins de l’une des 13 villes-hôtes) se chiffre pour sa part à 49 295 visiteurs, soit 43,6 % du nombre total. Les excursionnistes, soit ceux qui ont fait un voyage aller-retour la même journée de leur domicile aux Rencontres, et qui résident dans un rayon de plus de 40 km du lieu de l’événement, représentent pour leur part 5,9 % de l’achalandage, soit 6671 excursionnistes.
Vers une 3e édition
La semaine professionnelle de la 3e édition des Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie, qui réunira tous les photographes participants, se déroulera du 18 au 25 août 2012. Cette semaine représentera une occasion unique pour le public de rencontrer une trentaine de photographes professionnels et émergents de la Gaspésie, du Québec, du Canada et d’ailleurs dans le monde. Le public pourra visiter les expositions et installations photographiques du 6 juillet au 10 septembre 2012, dans les 13 municipalités-hôtes.
Grâce à une programmation originale et diversifiée, les Rencontres souhaitent transmettre le travail de photographes professionnels reconnus et de nombreux autres, consacrés ou émergents, par des expositions, des installations photographiques, des résidences d’artistes, des projections, des activités de développement de public, etc., tant auprès du public scolaire que du grand public. La vision des Rencontres : être une référence en photo sur la scène mondiale et positionner la Gaspésie parmi les leaders du développement culturel, en l’occurrence en photographie.
______________________________________________________
Rencontres internationale de la photographie en Gaspésie shows highly positive results – with the numbers to back them up – for its 2nd edition. According to the Étude d’achalandage, de provenance et de retombées économiques (Study of Patronage, Provenance and Economic Repercussions) carried out by SEGMA Recherche, the 2011 edition attracted 113,062 visitors to the 13 host municipalities presenting the exhibits. The event generated total direct expenditures of $9,668,456 in the Gaspé.
“These figures confirm that Rencontres internationales de la photo, after only two years in existence, has become a very important player in the area of cultural tourism,” states executive and artistic director Claude Goulet. “Rencontres is positioning itself more and more as a photography reference on the international scene.”
Tourist participation, consisting of 57,096 visitors living more than 40 kilometers from the event and having spent an average of 13 nights way from home, accounts for 50.5 percent of patronage. Those visitors are classified as follows: 82.2 percent from Québec, 9.2 percent from Europe, 5 percent from elsewhere in Canada and less than 2 percent from the U.S. or elsewhere in the world.
Local population (visitors living 40 kilometers or less from one of the 13 host municipalities) amounts to 49,295 visitors, or 43.6 percent of the total number. Day trippers, meanwhile, meaning those who made a there-and-back excursion from their homes to Rencontres and who live in a radius of greater than 40 kilometers from the event, account for 5.9 percent of patronage, for a total of 6,671 people.
Towards a 3rd edition
The professional week of the 3rd edition of Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie, which will bring together all participating photographers, is scheduled for August 18 to 25, 2012. That week will be a unique opportunity for the public to meet about 30 professional and emerging photographers from the Gaspé, from elsewhere in Québec, and from Canada and other parts of the world. The public will be able to visit photography exhibits and installations from July 6 to September 10, 2012, in the 13 host municipalities.
By way of an original and diversified programming, Rencontres seeks to convey the work of professional photographers and numerous others, recognized or emerging, through exhibits, photography installations, artist residencies, projections and audience development activities, aimed as much at students as at the general public. The vision of Rencontres: to be a reference in photography on the world scene and to position the Gaspé among leaders in cultural development, in this case in photography.